Rep_bull_4-5_avril 2014 - page 7

Page 7
ville.repentigny.qc.ca
Vo lume 12 • Numéro 3
Avril 2014
Tournoi provincial de hockey de l’ATPA à Repentigny
Des équipes de partout au Québec défendront les couleurs de leur ville
L’Association des travaux publics d’Amérique
(ATPA) – Chapitre du Québec tiendra la 28
e
édition de son tournoi de hockey à Repentigny, du
24 au 27 avril prochain.
C’est une première pour la Ville de Repentigny et l’ATPA. Plus
d’une cinquantaine d’équipes provenant de partout au Québec
sont attendues aux deux arénas repentignois récemment
rénovés. La coprésidence du tournoi est assurée par Éric Char-
tré, conseiller municipal et président de la commission Services
urbains, et Sylvie Bouchard, directrice du Service des travaux
publics.
Le tournoi, qui s’autofinance grâce à ses nombreux partenaires et
participants, redonne à la communauté qui l’accueille. Les profits
du tournoi seront remis à deux organismes repentignois : la
Ligue de hockey mineur de Repentigny et l’organisation de
hockey mineur Charlemagne-Le Gardeur-L’Assomption.
Les joueurs participants travaillent dans différents services :
pompiers, travaux publics, policiers, loisirs, etc. L’événement
permet aux employés municipaux de partout au Québec de se
rassembler et d’échanger.
À propos de l’ATPA
L’Association des travaux publics d’Amérique – Chapitre du
Québec est un organisme à but non lucratif qui regroupe des
gestionnaires des travaux publics. L’ATPA a pour mission de
faire avancer les travaux publics en suscitant l'échange entre ses
membres, en promouvant la formation et en établissant des
partenariats durables avec les organismes ayant un intérêt lié à
nos nombreux domaines d'activités.
L’ATPA - Chapitre du Québec est l’un des 67 chapitres de
l’American Public Works Association qui regroupe 29 000
membres.
Pour venir encourager les équipes repentignoises, consultez
l’horaire des matchs au quebec.cpwa.net.
Première Repentignoise intronisée au Panthéon des sports
Marilou Cousineau, une carrière exceptionnelle
En novembre dernier, la gymnaste canadienne
Marilou Cousineau est devenue la première
Repentignoise admise au très sélect Temple de la
renommée du Panthéon des sports du Québec.
Désireuse de souligner cette intronisation, la Ville de Repentigny
a convié près d’une centaine de personnes à une réception
civique en l’honneur de cette ambassadrice reconnue par sa
communauté. L’activité, tenue le 27 février, a réuni parents,
amis, collègues de travail et représentants de la gymnastique
canadienne et québécoise.
Ayant débuté la gymnastique artistique à l’âge de 5 ans (avec le
Club Gymnika au départ et le Club Gymnix par la suite),
Marilou a récolté de nombreux honneurs en carrière, dont les
titres de championne québécoise
en 1990 et en 1991, championne
canadienne en 1993, gymnaste
de l’année au Canada en 1993-
1994 et athlète de l’année au
Québec en 1996.
Ses pairs lui ont aussi décerné le
Prix Marcel-Bonin en 1995, le
Prix Philippe-Chartrand en 1996
et l’UQAM lui a remis le Prix
Reconnaissance, décerné par la
faculté des sciences en 2011.
Marilou Cousineau est la seule
gymnaste canadienne de l’histoire a avoir participé à cinq cham-
pionnats du monde, ce qui est exceptionnel. Elle a marqué à sa
façon, son sport. Même qu’aujourd’hui, un mouvement de
gymnastique porte son nom « le Cousi-
neau », un élément acrobatique innovateur
à la poutre.
Son après-carrière l’a mené au Cirque du
Soleil où elle a participé, à titre de
gymnaste, au spectacle Nouba à Orlando
(Walt Disney World Resort)
Aujourd’hui, Marilou met son expérience à
profit à l’École nationale de cirque de
Montréal où elle est coordonnatrice et
enseignante en arts du cirque.
Horaire des
terrains de
tennis
Si la température le permet,
les amoureux du tennis seront
heureux de pratiquer leur
sport préféré dans sept parcs
de Repentigny du 18 avril au
19 octobre. 28 terrains sont
mis à la disposition des
citoyens et des clubs-écoles qui
pourront y parfaire leurs
revers et services.
Les dirigeants du Club Gymnika et ceux du Complexe sportif Gilles
Tremblay ont profité de cette soirée pour annoncer officiellement que
le gymnase du Complexe portera dorénavant le nom de Gymnase
Marilou Cousineau. Accompagnent Marilou Cousineau et la mairesse
Chantal Deschamps, la présidente du Club Gymnika, Mélanie
Lemaire-Perreault et le président du conseil d’administration du
Complexe sportif Gilles Tremblay, Mario Morais.
Bernard Petiot (Cirque du Soleil), Josée Cyr (Gymnix), Chantal
Deschamps, Marilou Cousineau, Jacques Baril, président du CA du
Panthéon des sports du Québec et Francine Bouffard (Gymnix).
Mmes Cyr, Bouffard et M. Petiot ont été les entraîneurs de Marilou.
Éric Chartré, président de la commission Services urbains à la Ville
de Repentigny, et Sylvie Bouchard, directrice du Service des travaux
publics, partagent la présidence d’honneur du tournoi. Ils sont
accompagnés de Luc Duval, responsable du tournoi à l’ATPA.
La famille de Marilou. À l’avant, sa mère Diane Ouimet. À l’arrière :
son père Paul Cousineau, Chantal Deschamps, Marilou, son mari
René Horisberger, Nati Escamilla, femme de Martin Cousineau, frère
de Marilou. Accompagne le groupe, Jacques Baril, président du CA
du Panthéon des sports du Québec.
Notez que les terrains du parc
Larochelle ne seront pas
accessibles au public du 8 août
jusqu’au début septembre. Du 22
au 27 août, les activités du parc
Rivest seront transférées aux
terrains de la JBM. Pour plus de
détails, consultez le
ville.repentigny.qc.ca.
TENNIS
EXTERIEUR
REGLEMENTS SUR LES TERRAINS
• Dates d’ouverture : 18 avril au 19 octobre
(si la température le permet)
;
• Heures d’ouverture de 7 h à 23 h
(à l’exception de la période des camps de jour)
;
• Samedis et dimanches libres;
• Les terrains sont exclusivement réservés aux Repentignois(es);
• Une rotation des joueurs doit être effectuée à toutes
les 30 minutes en commençant par les premiers arrivés;
• La priorité est accordée aux joueurs de double;
• Le port de souliers de tennis et d’une tenue vestimentaire
adéquate est obligatoire;
• Il est défendu de s’appuyer contre le filet;
• Les bicyclettes, planches à roulettes et patins à roues
alignées sont strictement interdits sur les terrains.
Club de tennis adulte de Repentigny
(Club)
Académie de tennis Momentum
(ATM)
5 mai au 7 août
HP : Haute-performance; JR : Junior
Horaire spécial du 11 août au 2 octobre
450 470-3400
ville.repentigny.qc.ca
OCCUPATION DES
TERRAINS
L
M
M
J
V
LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
Club
(4)
ATM
(2)
Club
(4)
ATM
(2)
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 16 h
19 h à 23 h
4 TERRAINS
L
M
M
J
V
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
Club
(4)
Club
(4)
LIBRE
ATM
(2)
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 16 h
19 h à 23 h
6 TERRAINS
* Samedi de 9 h à 11 h = Cours parents / enfants (2)
L
M
M
J
V
Camp
(2)
* Camp
(2)
* Camp
(2)
* Camp
(2)
* Camp
(2)
*
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 18 h
18 h à 23 h
4 TERRAINS
* Service de garde de 6 h 30 à 9 h et 16 h à 18 h (2)
* Service de garde de 6 h 30 à 9 h et 16 h à 18 h (2)
L
M
M
J
V
Camp
(2)
*
Camp
(2)
*
Camp
(2)
*
Camp
(2)
* Camp
(2)
*
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
* Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
Camp
(4)
* Camp
(4)
*
ATM
(2)
Club
(4)
Club
(4)
Club
(4)
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 18 h
18 h à 23 h
4 TERRAINS
L
M
M
J
V
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
JR
(2)
JR
(2)
JR
(2)
JR
(2)
LIBRE
JR
(2)
JR
(2)
JR
(2)
JR
(2)
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 15 h
15 h à 23 h
4 TERRAINS
L
M
M
J
V
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 16 h
18 h à 23 h
4 TERRAINS
L
M
M
J
V
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
ATM
(2)
ATM
(2)
ATM
(2)
LIBRE LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 16 h
18 h à 22 h
2 TERRAINS
CHAMPIGNY
LAROCHELLE*
THIFAULT
RIVEST
JBM
CHAMBERLAND
DE LA SEIGNEURIE
( ) : Nombre de terrains occupés
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Horaire_tennis_regard_2014 copie.pdf 1 2014-04-02 14:56
TEN IS
EXTERIEUR
REGLEMENTS SUR LES TERRAINS
• Dates d’ouverture : 18 av il au 19 octobre
(si la température le p r et)
;
• Heures d’ouv rture e 7 h à 23 h
(à l’exception de la période des cam s de jour)
;
• Samedis et dimanches libres;
• Les terrains son xclu ivement ré ervés aux R pentignois( s);
• Une rotation des j ueurs oit êtr effectuée à toutes
les 30 minut en comm nçant par l s premie s arrivés;
• La priorité est acc d aux joueurs de d ble;
• Le port de souliers tennis et ’une tenue vestim taire
adéquate est oblig oire;
• Il est défendu de s’appuyer contre le filet;
• Les bicyclettes, plan hes à roulettes et patins à roues
alignées sont stricteme interdits sur les terrains.
Club de tennis adulte de Repe tigny
(Club)
Académie de tennis Momentum
(ATM)
5 mai au 7 août
HP : Haute-performance; JR : Junior
Horaire spécial du 11 août au 2 octobre
450 470-3400
ville.repentigny.qc.ca
OCCUPATION DES
TERRAINS
L
M
M
J
V
LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
JR
(4)
Club
(4)
ATM
(2)
Club
(4)
ATM
(2)
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 16 h
19 h à 23 h
4 TERRAINS
L
M
M
J
V
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
HP
(6)
Club
(4)
Club
(4)
LIBRE
ATM
(2)
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 16 h
19 h à 23 h
6 TERRAINS
* Samedi de 9 h à 11 h = Cours par nts / enfants (2)
L
M
M
J
V
Camp
(2)
* Camp
(2)
* Camp
(2)
* Camp
(2)
* Camp
(2)
*
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 18 h
18 h à 23 h
4 TERRAINS
* Service de garde de 6 h 30 à 9 h et 16 h à 18 h (2)
* Service de garde de 6 h 30 à 9 h et 16 h à 18 h (2)
L
M
M
J
V
Camp
(2)
*
Camp
(2)
*
Camp
(2)
*
Camp
(2)
* Camp
(2)
*
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
Camp
(4)
* Camp
(4)
*
Camp
(4)
*
Camp
(4)
* Camp
(4)
*
ATM
(2)
Club
(4)
Club
(4)
Club
(4)
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 18 h
18 h à 23 h
4 TERRAINS
L
M
M
J
V
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
JR
(2)
JR
(2)
JR
(2)
JR
(2)
LIBRE
JR
(2)
JR
(2)
JR
(2)
JR
(2)
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 15 h
15 h à 23 h
4 TERRAINS
L
M
M
J
V
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 16 h
18 h à 23 h
4 TERRAINS
L
M
M
J
V
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE LIBRE
ATM
(2)
ATM
(2)
ATM
(2)
LIBRE LIBRE
7 h à 9 h
9 h à 12 h
12 h à 16 h
18 h à 22 h
2 TERRAINS
CHAMPIGNY
LAROCHELLE*
THIFAULT
RIVEST
JBM
CHAMBERLAND
DE LA SEIGNEURIE
( ) : Nombre de terrains occupés
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Horaire_tennis_regard_2014 copie.pdf 1 2014-04-02 14:56
1,2,3,4,5,6 8
Powered by FlippingBook