Repentigny, le 11 novembre 2010.

• Neuf (9) perquisitions effectuées
• Treize (13) arrestations, (neuf (9) hommes et quatre (4) femmes)
• Cinq (5) serres hydroponiques opérationnelles démantelées
• 1,600 plants de cannabis détruits (valeur sur le marché de la rue $1,600,000)
• $53,000 argent canadien et $4,000 en argent américain
• Dix (10) armes à feu
• Matériels nécessaires à la production de cannabis

Les personnes arrêtées comparaîtront au palais de justice de Joliette en fin de journée ou demain pour d’autres et ce principalement sous les chefs d’accusations de production de cannabis et possession dans le but d’en faire le trafic.  Pour les armes à feu, des accusations plus spécifiques seront déposées.